Queste riclassificazioni, di natura puramente amministrativa, sono intese ad accrescere la trasparenza della situazione contabile dell’Eurosistema.
These reclassifications are purely administrative and are intended to improve the transparency of the Eurosystem’s financial statements.
I rapporti commerciali e la gestione amministrativa sono invece affidati all’intraprendente moglie Laura.
The commercial relationships and the administrative management are instead entrusted to the enterprising wife Laura.
Le ultime modifiche di rilievo al sistema di suddivisione amministrativa sono la creazione della municipalità di Chongqing e delle regioni amministrative speciali di Hong Kong e Macao.
The most recent major developments have been the establishment of Chongqing as a municipality and the creation of Hong Kong and Macau as special administrative regions. ReformEdit
Due degli organi che saranno maggiormente penalizzati dalla nuova legge, la Corte di cassazione e la Corte suprema amministrativa, sono da molti considerati l’ultimo baluardo dell’indipendenza giudiziaria in Egitto.
Two of the highest courts in the country, the Court of Cassation and the Supreme Administrative Court will be particularly affected by the new law.
Anche in area Amministrativa sono state introdotte interessanti novità: vediamo in particolare il nuovo modulo Gestione Banche Avanzato.
Interesting innovations have been introduced even in Accounting area: we’ll now examine the new Advanced Banks Management module.
Gli uffici commerciali e la sede amministrativa sono a Milano mentre i due stabilimenti produttivi (~ 40.000m2 di area coperta) sono situati nella provincia di Lecco a circa 50km da Milano.
Sales offices and headquarters are in Milan (Italy) while the two factories (with a covered area of around 40, 000m2) are located in the province of Lecco, approximately 50 km northeast of Milan (Italy).
“Noi Sudafricani abbiamo imparato dal nostro passato di apartheid che leggi e regolamenti come la detenzione amministrativa sono usati per rafforzare un sistema razzista e di segregazione.
“We South Africans know from our apartheid past how laws and regulations such as administrative detention are used to bolster a racist, apartheid system.
Progettazione, produzione e sede amministrativa sono in provincia di Brescia (Italia) in un luogo ricco di storia e cultura, se vorrai venire a trovarci prenditi del tempo per scoprire i nostri meravigliosi luoghi!
You can find our legal head office in Brescia (Italy), a place rich in art and culture. Take time to visit and discover our wonderful and precious places!
Anche la consulenza tecnica e la semplificazione amministrativa sono ritenute estremamente utili per aiutare le PMI a diventare più verdi.
Technical advice and administrative simplification are also considered to be very effective in helping SMEs to be greener.
Le regole Alabama di giustizia amministrativa sono state promulgate dalla nostra Corte suprema.
The Alabama Rules of Judicial Administration were promulgated by our supreme court.
I servizi di assistenza tecnica e amministrativa sono definiti e personalizzati in fase di sottoscrizione del contratto
The technical and administrative support services are defined and personalised during the contract signing phase
Le regole di comportamento e di buona gestione amministrativa sono il risultato di vari anni di lavoro e s’iscrivono nel contesto più ampio e sempre più fondamentale in seno alle aziende, pubbliche e private, dell’etica professionale.
The code of conduct and rules of good administrative practice are the outcome of several years’ work in the field of professional ethics, a field which is becoming increasingly important both in the private sector and in public administration.
Ulteriori innovazioni nella lingua giuridico-amministrativa sono portate dall’unificazione nazionale e dalla conseguente necessità di avere una lingua comune atta a esprimere i concetti tecnici richiesti dalle istituzioni.
Further innovations in legal and administrative language were brought about by national unification and the consequent need for a common language able to express technical concepts needed by institutions.
Anche la parte commerciale e amministrativa sono parte di questo mondo da molti ritenuto un pò effimero, mai come in questo momento è importante tenere ben presente il rapporto qualità/prezzo di ciò che si propone alla propria clientela.
Also sales and administration are part of this world that many consider a bit ephemeral, but never before has it been so important to keep in mind the quality/price ratio of what you offer your clientele.
Gli articoli 13a e 13b sull'elaborazione dei dati e sull'assistenza amministrativa sono applicabili agli articoli 31-34.
Articles 13a and 13b concerning processing of data and administrative assistance shall apply to Articles 31-34.
Quanto a natura essi sono coordinati con i Perfezioni dei Giorni, ma in autorità amministrativa sono loro subordinati.
In nature they are co-ordinate with the Perfectˆions of Daysˆ, but in administrative authority they are subordinate.
Essi sono stati costretti a sciogliere la loro struttura amministrativa, sono stati vessati, spogliati dei loro beni, licenziati dagli impieghi, cacciati dalle loro case e ai loro figli è stata negata l'istruzione.
They have been forced to disband their administrative structure, they have been harassed, dispossessed, dismissed from employment, made homeless and their children are refused education.
Le delibere assunte dalla Giunta Amministrativa sono trascritte su apposito libro.
The deliberations assumed by the Administrative Board are transcribed on the relative book.
0.80079507827759s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These reclassifications are purely administrative and are intended to improve the transparency of the Eurosystem’s financial statements. 